041 書信四十一 致約翰樞機

第四十一封信函。⁠[[113]](498230298896656438377359-h-63.htm.xhtml#Footnote113_113)

致約翰樞機。

願全能的上帝，至善至智者，因我們主耶穌基督的緣故，賜予我的父親永生！

尊敬的父親，我非常感謝您仁慈而慈父般的關懷。我不敢在您為我劃定的範圍內順服議會；無論是因為我將被迫譴責許多他們稱之為欺詐的真理；還是因為我將被迫發假誓，否認並承認我曾持有錯誤，這使我大大地冒犯了上帝的子民，他們在我的講道中聽到我說過相反的話。

那麼，如果《馬加比書》中記載，古律法下的人以利亞撒，拒絕撒謊，不承認他吃了古律法所禁止的肉，因為害怕這樣做會違背上帝，並給後代留下壞榜樣；那麼我，一個新律法的祭司，儘管不配，又怎能因短暫痛苦的恐懼，而嚴重地違背上帝的律法，背棄真理，發假誓，最終冒犯我的鄰舍呢？

確實，死比因逃避一時的惡而落入上帝手中，或許之後又落入火中和永遠的羞辱中更有益。因此，既然我已向耶穌基督，這位至公義、全能的審判者上訴，將我的案件交託給祂，我決心堅守祂的判決，以及祂神聖而莊嚴的判決，因為我知道祂將審判所有人，不是根據假見證，也不是根據議會的錯誤，而是根據真理和他們自己的功過。

註腳：

[[113]](498230298896656438377359-h-63.htm.xhtml#FNanchor113_113) 約翰·胡斯歷史與紀念碑，書信三十九。

[[114]](498230298896656438377359-h-63.htm.xhtml#FNanchor114_114) 路德錯誤地認為，約翰·胡斯為避免牽連他而僅以「父親」稱呼的人，是奧斯蒂樞機。J. Lenfant 已清楚證明，約翰·胡斯以此名稱呼的人是一位名叫約翰·樞機的修士。（參見《康斯坦茨大公會議史》，第三卷。）

以下是他邀請約翰·胡斯簽署的撤回書形式，路德已將其收錄在約翰·胡斯書信集中，編號為三十八。

「我，簽署人，除了我已作出的抗議並在此重申外，再次抗議，儘管許多我從未想過的事情被歸咎於我；然而，對於所有我被指控的事情，無論是從我的著作中摘錄的，還是從證人證詞中獲得的，我謙卑地順服於神聖大公會議的慈悲、判斷、解釋和糾正，以便否認、撤回和收回它們。我將接受苦修，並將做聖會議在其慈悲中為我的救贖所決定的一切，我將自己交託於其寬容，並以完全的謹慎將自己推薦給它。」